Books - Elena Pensiero

Mielina è curiosa e vuole sapere cosa fanno le altre api tutto il giorno. Una volta ricevuto il permesso di esplorare l’alveare, comincia il suo viaggio. Di certo sarà una bella avventura!

«Mi si sono spettinate le antenne e tra poco devo incontrare Lucio, il mio sposo» piagnucola Gina la regina, mentre si guarda allo specchio.

Mielina è curiosa e vuole sapere cosa fanno le altre api tutto il giorno.

C’è da impastare, modellare, creare...che meraviglia lavorare la cera!

Mielina costruisce celle per un po’, ma che fatica!

«Pulire è importante: senza sporcizia si vive molto meglio!»

Mielina impara a muovere velocemente le ali e il suo corpo così diventa forte e resistente.

Mielina si solleva in aria, quando una grossa mano le si avvicina minacciosa. Lei cerca di fuggire, ma viene scaraventata a terra.

La lezione di volo ricomincia. Mielina batte forte le ali e si stacca di nuovo dal ramo. Sale in alto leggera mentre il sole la illumina con i suoi raggi caldi. Mielina vola sui fiori colorati e poi scende verso il ruscello. Il sole, il prato, il ruscello, tutto le appare bellissimo. Persino il vento.

«Il vostro lavoro vi fa viaggiare molto» dice Mielina. «E’ vero, ma è un lavoro pericoloso. Gli umani inquinano l’ambiente e ci avvelenano» esclama Sacca. «Non sanno che senza di noi non ci sarebbe vita sulla Terra» continua Sporta. «Davvero?» chiede Mielina, stupita. «Certo, andando da un petalo all’altro spargiamo il polline, che serve alle piante per vivere.»

«Sono un’ape esploratrice. Dico alle bottinatrici dove trovare il cibo.»

Quella notte, mentre dorme, muove le ali e le zampette. Sogna di essere già diventata una brava esploratrice ballerina. Adesso Mielina sa cosa farà da grande!

Scarica il pdf

Giulia non vuole indossare le calze lunghe e le gonne. Non vuole i capelli lunghi, né giocare con le bambole. Giulia vuole giocare con la sua macchinina rossa ed essere chiamata Giulio. Una delicata storia su una bambina transgender che quando si guarda allo specchio non si riconosce e che si sente imprigionata nel corpo sbagliato. Età di lettura: da 5 anni.

Giulia doesn't want to wear long stockings and skirts. She doesn't want long hair, nor play with dolls. Giulia wants to play with her red toy car and to be called Giulio. A delicate story about a transgender girl who does not recognize herself when she looks in the mirror and who feels trapped in the wrong body. Age of reading: from 5 years.

For any licensing question ask La Margherita editore.

♥︎

♥︎

♥︎

Collegamenti a recensioni online - Review links:

libricino.it iberementilibri.com zebuk.it

Margherita è una compagna di classe misteriosa come la nebbia e mutevole come le stagioni. Non gioca con gli altri e segue regole tutte sue. Mattia l’ha soprannominata “Cuore d’ortica”, perché nessuno riesce a starle vicino e a diventare suo amico. Finché qualcuno non impara a guardarla con occhi diversi.

La mia compagna di banco si chiama Margherita...

Margherita è invisibile e silenziosa come l'aria. Spesso non ascolta e non guarda negli occhi chi le parla.

A volte fa lunghi viaggi nel suo mondo così piccolo, che può entrarci solo lei.

♥︎

Cuori nuovi:

E' una bambina speciale che ha mille idee nella testa, ma non sa controllare le sue emozioni.

Detesta la confusione. Quando siamo in fila non vuole essere spinta, ne’ toccata. Se i compagni si avvicinano troppo, si allontana.

È fatta così e noi dobbiamo semplicemente starle accanto e volerle bene. Solo in questo modo lentamente ci farà entrare nel suo mondo.

Ognuno ha imparato a guardare Margherita con occhi diversi.

Ha aggiunto che ogni tanto viene rapita dai suoi pensieri, che la portano lontano.

ACQUISTARLO IN ITALIA Amazon Italia Feltrinelli Editore Ibs Libraccio WHERE TO BUY IT Amazon.com DONDE COMPRARLO Amazon.es

Le parole di Rita Poggioli e le illustrazioni di Elena Pensiero indagano, scoperchiano, enfatizzano, mostrano il vulcanico mondo interiore nelle sue svariate manifestazioni. Con intento esplorativo, più che educativo, toccano tasti universali, che risuoneranno in chi legge e contribuiranno, attraverso il confronto, alla sua alfabetizzazione emotiva.

The words of Rita Poggioli and the illustrations of Elena Pensiero investigate, uncover, emphasize, show the volcanic inner world in its various manifestations. With an exploratory, rather than educational, intent, they touch universal keys, which will resonate in the reader and will contribute, through comparison, to his emotional awareness.